Streszczenia (Summarys) do numeru 7,8/2007
ANDRZEJ MARECKI
Przebieg remontu stuletniego wiaduktu im. Stanisława Markiewicza w Warszawie.
Prace budowlane i konserwatorskie przy wiadukcie im. Stanisława Markiewicza w Warszawie rozpoczęto 15 maja 2006 roku. Remont w szczególności obejmował wzmocnienie betonowych łuków, sprężenie konstrukcji betonowej ściągami, wymianę nawierzchni, odwodnienie, rekonstrukcję barier, odnowę elewacji i rzeźb. Prace zakończono 15 czerwca 2007 roku.
Słowa kluczowe: mosty, zabytki, remont.
Repair Works on a Hundred Years Old Stanisław Mackiewicz Viaduct in Warsaw.
Construction and preservation works on Stanisław Markiewicz viaduct in Warsaw were started on 15 May 2006. In particular, the works included strengthening of concrete arches, posttensionning of concrete structure with tie bars, exchange of pavement, drainage, reconstruction of barriers, rehabilitation of elevation and sculptures. The works were completed on 15 June 2007.
Keywords: bridges, monuments, repair.
ANDRZEJ BRZEZIŃSKI, KAROLINA JESIONKIEWICZ
System transportu rowerowego w miastach.
W niektórych miastach europejskich (Kopenhaga, Amsterdam) ponad 1/3 podróży, innych niż piesze, odbywa się rowerami, w Warszawie ułamek procenta. Aby zachęcić do podróżowania rowerem należy zbudować system dróg rowerowych i parkingów. Niektóre miasta polskie, w tym Warszawa, opracowały programy rozwoju transportu, poświęcając dużo miejsca transportowi rowerowemu.
Słowa kluczowe: transport rowerowy, rozwój.
Problems of Bicycle Transport System Development.
In some European cities (Copenhagen, Amsterdam) more then one third trips, other then pedestrian, are made by bicycles, in Warsaw part of a percent only. In order to encourage people to travel by bicycle, network of bicycle roads and parking lots should be built. Some of Polish cities, including Warsaw, elaborated programs of transport development with attention to bicycle transport.
Keywords: bicycle transport, development.
SYLWESTER WOLANKIEWICZ
Zjawiska fizyczne wpływające na stan naprężeń termicznych w betonie nawierzchniowym.
Zmiany temperatury powodują złożony stan naprężeń w betonowych płytach nawierzchni. Autor zaproponował matematyczny model określania temperatury górnej części płyty w wyniku oddziaływania słonecznej radiacji oraz temperatury i przepływu powietrza. Autor zamierza zweryfikować teoretyczny model w terenie, stosując pomiary kamerą termowizyjną.
Słowa kluczowe: drogi, nawierzchnie, beton, naprężenia.
Physical Phenomena Influencing State of Thermal Strains in Pavement Concrete.
Change of temperature causes complex state of stresses in concrete road slabs. The author proposed mathematical model for calculation of temperature in upper part of slab in the result of sun radiation and air temperature and flow. The author intents to verify the model by measurement with thermo vision camera.
Keywords: roads, pavement, concrete, strains.
KONRAD JABŁOŃSKI
Norma europejska dotycząca kationowych emulsji asfaltowych.
Norma PN-EN 13808:2005(U) „Asfalty i lepiszcza asfaltowe. Zasady specyfikacji kationowych emulsji asfaltowych” opisuje właściwości emulsji kationowych do stosowania w budownictwie drogowym, klasy tych właściwości i metody badań. Istotne jest, że do tłumaczenia tej normy na język polski włączyli się specjaliści producentów emulsji.
Słowa kluczowe: drogi, normy, wymagania.
European Standard on Cationic Bituminous Emulsion.
Standard PN-EN 13808:2005(U) ‘Bitumen and bituminous binders. Framework for specifying cationic bituminous emulsion’ describes characteristics of cationic emulsion used in road engineering, their classes and test methods. It is essential, that experts of emulsion producers participated in translation of the standard.
Keywords: roads, standards, tests.
STANISŁAW GACA
Prędkość jako okoliczność ciężkich wypadków i możliwe środki poprawy.
Szczegółowe badania wypadków drogowych z zabitymi wskazują, że prędkość ma decydujący wpływ na wypadki – 51% we Francji, 61% w Finlandii. W Polsce większość kierowców znacznie przekracza dopuszczalne prędkości. Obniżenie limitu prędkości w terenach zabudowanych w 2004 roku z 60 km/h do 50 km/h spowodowało niewielkie zmniejszenie prędkości rzeczywistych.
Słowa kluczowe: drogi, prędkość, wypadki.
Speed as a Reason of Heavy Accidents and Possible Improvement Measures
Detail investigations of road fatal accidents indicate that speed has crucial influence on accidents – 51 percent in France, 61 percent in Finland. In Poland, most of drivers significantly exceed speed limits. Decreasing of speed limit in build-up areas in 2004 from 60 km/h to 50 km/h caused insignificant decrease of real speed.
Keywords: roads, speed, accidents
JAROSŁAW MAJEWSKI, RAFAŁ POŻYCZKA, ROBERT WRZESKI
Ulepszanie i stabilizacja gruntów wapnem.
Wapno stosowane jest do ulepszania i stabilizacji gruntów spoistych. Tlenek wapnia wchodzi w reakcję z wodą i z minerałami gruntu spoistego, tworząc nowe związki chemiczne, które poprawiają nośność gruntu. Wynik działania zależy od doboru ilości wapna do danego rodzaju gruntu. Wymagania określa norma PN-S-96011:1998).
Słowa kluczowe: drogi, grunty, ulepszanie.
Lime Soil Treatment and Stabilization.
Lime is used for cohesive soil improvement. Calcium oxide, in reaction with water and minerals of cohesive soil, creates new chemical compounds which improve bearing capacity of soil. The results of application depends on amount of lime added to given type of soil.
Keywords: roads, soil, treatment.
ANDRZEJ STAŃCZYK
Mosty Tweru.
Twer, miasto nad Wołgą, ważny przystanek między Moskwą a Sankt Petersburgiem. Jest tam cztery mosty przez Wołgę: cztery drogowe i jeden kolejowy. Najciekawsze są mosty zbudowane na początku XX wieku: jeden stalowy kratownicowy wyglądający jak wiszący, a drugi żeliwny łukowy z bogatymi dekoracjami.
Słowa kluczowe: mosty, konstrukcje, historia.
Bridges of Twer.
Twer, town aside Volga Rover, is important step between Moscow and Sankt Petersburg. There are fife bridges over Volga River, four road bridges and one railway bridge. Two bridges built on the beginning of 20th century are most interesting. One of them is steelwork bridge looking as a suspension bridge and second one is an iron arc bridge extensively decorated.
Keywords: bridges, structure, history.
MICHAŁ CZAPSKI
Praca żelazobetonu – rys historyczny.
Kombinacja betonu i żelaza w konstrukcjach budowlanych od początku jej istnienia skłaniała naukowców do poszukiwania teorii obliczeń wytrzymałościowych. Ewolucja teorii i różnice zdań mobilizowały naukowców do doskonalenia metod obliczeń i zwiększania efektywności projektowanych konstrukcji. Spory wkład w tę dziedzinę wnieśli Polacy.
Słowa kluczowe: żelbet, obliczenia, historia.
Reinforced Concrete Behavior – Historical Outline. First Works. Combination of concrete and iron in building structures, since the beginning of its existence, intended scientists to look for theory of strength calculation. Evolution of the theory and different opinions mobilized scientists for improvement of calculation methods and increase of effectiveness of designed structures. Polish scientists significantly contributed in this field.
Keywords: bridges, reinforced concrete, history.