Streszczenia (Summarys) do numeru 7,8 /2009
Walerij Iwanowicz Kowaliow
Jubileusz 200-lecia Petersburskiego Państwowego Uniwersytetu Komunikacyjnego
Historia powstania i rozwoju pierwszej w Rosji uczelni o kierunku transportowym. Znani absolwenci i profesorowie. Wprowadzanie do dydaktyki nowych specjalności. Działalność współczesna Petersburskiego Państwowego Uniwersytetu Komunikacyjnego.
Słowa kluczowe: Petersburski Uniwersytet Komunikacyjny
The 200 years anniversary of the St. Petersburg State University of Communication
The history of the first Transport University in Russia founding and development.The known both graduates and professors. Introduction into the didactics the new specialities. The contemporary activity of the St. Petersburg State University of Communication
Key words: St. Petersburg State University of Communication
Paweł Kretowicz
Prywatyzacja małopolskich PKS a funkcjonowanie komunikacji autobusowej w skali lokalnej
Ocena funkcjonowania komunikacji autobusowej w województwie małopolskim po prywatyzacji lokalnych przedsiębiorstw PKS. Znaczenie komunikacji autobusowej dla regionu. Skutki prywatyzacji w wybranych powiatach. Możliwości rozwoju komunikacji autobusowej w tym regionie.
Słowa kluczowe: transport autobusowy, PKS, woj. małopolskie
The privatization of the PKS in Little Poland region in comparison with the bus communication on a local scale
The assessment of the Polish bus communication functioning in the Little Poland voivodeship after the local PKS enterprises privatisation. The signification of the bus communication for the region. The privatisation’s results in the chosen districts. The possibilities of the bus communication development in this region.
Key words: the bus transport, PKS, the Little Poland voivodeship
Mirosław Chaberek
Czas na kolej? Inwestycje kolejowe w województwie pomorskim
Szanse radykalnej zmiany jakości polskiego kolejnictwa, uzależnione m.in. od polityki transportowej UE, krajowej i regionalnej. Przedsięwzięcia realizowane w województwie pomorskim od 2008 r. w zakresie budowy i modernizacji infrastruktury kolejowej.
Słowa kluczowe: transport kolejowy, zrównoważony rozwój, inwestycje kolejowe, woj. pomorskie
Time for the railway ? Railway investments in the Pomeranian voivodeship
Chances for the radical change of the quality of Polish railway system, dependent among others on the transport policy of the European Union, the domestic and regional one. The undertakings realized in Pomeranian voivodeship from the 2008 in the scope of the building and modernization of railway infrastructure.
Key words: railway transport, sustainable development, railway investments, Pomeranian voivodeship
Marianna Kotowska-Jelonek
Ewaluacja efektywności kolejowych inwestycji infrastrukturalnych a zrównoważony rozwój transportu
Identyfikacja metodycznych podstaw analizy i oceny efektywności inwestycji infrastrukturalnych w transporcie kolejowym. Problemy dotyczące tego typu inwestycji w świetle analiz zawartych w polskich studiach wykonalności z lat 2004–2007.
Słowa kluczowe: transport kolejowy, inwestycje infrastrukturalne, efektywność, ewaluacja
The evaluation of the effectiveness of the railway infrastructure investments in the presence of the sustainable transport development
The identification of the methodical analysis basics as well as the assessment of the infrastructure investments effectiveness in the railway transport. The problems concerning of these investments types in light of the analyses incuded in the Polish feasibility studies from the years between 2004 and 2007.
Key words: railway transport, infrastructure investments, effectiveness, evaluation
Elżbieta Marciszewska, Paweł Zagrajek
Ekologiczne wyzwania a warunki funkcjonowania transportu lotniczego
Działania podejmowane w celu redukcji negatywnego oddziaływania transportu lotniczego na środowisko naturalne. Regulacje międzynarodowe. Działania organizacji lotniczych i podmiotów gospodarczych tego sektora. Miejsce transportu lotniczego w gospodarce. Kontrowersje wokół włączenia lotnictwa cywilnego do europejskiego systemu handlu emisjami (ETS).
Słowa kluczowe: transport lotniczy, ekologia
The ecological challenges in front of the conditions of the air transport functioning
The actions undertaken on purpose of reduction of the negative impact of the air transport on the natural environment. The international law. The activities of the aviation organization as well as the business based operators of this sector. The place of the air transaport in the economy. Controversies over the civil aviation inclusion into the European emissions’ trade system (ETS).
Key words: air transport, ecology
Konrad Misztal
Zrównoważony rozwój portów morskich
Rozwój portów morskich w aspekcie idei zrównoważonego wykorzystania środowiska morskiego ze szczególnym uwzględnieniem Morza Bałtyckiego. Odpowiedzialność ekologiczna administracji morskiej, portowych przedsiębiorstw eksploatacyjnych, miast portowych, władz samorządowych i państwowych.
Słowa kluczowe: porty morskie, ekologia
Sustainable sea ports’ development
The growth of the Polish sea ports in the aspect of the idea of the sustainable utilisation of the sea environment with the particular taking into account the Balitic Sea. The ecological responsibility of the marine administration, the port exploitation enterprises, the port cities, the local authorities and governmental ones.
Key words: sea ports, ecology
Wojciech Paprocki
Mechanizm rujnującej konkurencji na rynku transportowym a polityka zrównoważonego rozwoju
Sytuacja na rynkach transportowych w okresie kryzysu gospodarczego. Zjawisko rujnującej konkurencji. Założenia a realia polityki zrównoważonego rozwoj u transportu w WE. Wpływ polityki fiskalnej państw europejskich na kondycję transportu. Brak równowagi między popytem na usługi transportowe a ich podażą oraz skutki tego stanu.
Słowa kluczowe: rynek transportowy, kryzys gospodarczy, zrównoważony rozwój
The Mechanism of the ruinous competition on the transport market and the policy of sustainable growth
The situation on the transport markets in the period of the economical crisis. The phenomenon of the ruinous competition. Assumptions and realities of the sustainable transport growth policy in the European Union
The influence of the fiscal policy of the European countries on the transport condition. Lack of balance between the demand and supply on the transport services and the result of this situation.
Key words : transport market, economic crisis, sustainable growth
Danuta Rucińska
Problemy zrównoważonego rozwoju transportu w programie Marco Polo
Identyfikacja problemów związanych z realizacją unijnego programu Marco Polo, którego nadrzędną ideą jest doprowadzenie do proekologicznych przemian we współczesnym transporcie. Analiza działań i ich efektów w ramach Marco Polo I (2003–2006) i Marco Polo II (2007–2013).
Słowa kluczowe: zrównoważony rozwój transportu, Marco Polo
Problems of the sustainable transport growth in the MARCO POLO Programme
Identification of problems associated with the realization of the European Union MARCO POLO Programme, which was based on the superior principle, which is to lead to the proecological changes within the contemporary transport. The Activities/causes analysis within the programme of the Marco Polo I (2003–2006) and Marco Polo II (2007–2013).
Key words: sustainable transport growth, Marco Polo
Krystyna Bentkowska-Senator, Zdzisław Kordel
Kabotaż w transporcie drogowym
Analiza spodziewanych skutków przyjęcia tzw. pakietu drogowego UE dla polskiego rynku drogowego. Przewozy i praca przewozowa transportu drogowego ogółem oraz transportu międzynarodowego i kabotażu w UE w latach 2004–2007. Zróżnicowane podejście państw członkowskich do problemu kabotażu. Ograniczona liberalizacja przepisów o kabotażu w projektach nowych aktów prawnych UE.
Słowa kluczowe: transport drogowy, kabotaż
Cabotage in the road transport
Analysis of the expected results of the introduction of the so called road package of the “European Union for the Polish road market. The transport services and the transport work in road transport all together as well as of the international transport and cabotage in the European Union in years 2004–2007. Diversification in approach of the Member States to the problem of cabotage. The limited liberalization of the cabotage related regulations in the new legal acts drafts of the European Union.
Key words: Road transport, cabotage