Streszczenia (Summarys) do numeru 12/2008

   

           

   

    Andrzej S. Grzelakowski

Transport morski w gospodarce światowej

Transport morski w globalnych łańcuchach dostaw. Czynniki i uwarunkowania rozwoju międzynarodowego transportu morskiego. Dynamika wzrostu handlu morskiego. Struktura własnościowa floty i jej produktywność. Podstawowe tendencje rozwoju światowego transportu morskiego.

Słowa kluczowe: globalizacja, transport morski

 

The Sea Transport in the World Economy

The sea transport in the global supply chains. Factors and conditionings of the international sea transport development. The Dynamics of the maritime commerce growth. Property structure of marine and its productivity. Basic trends of the world sea transport development.

Key words: globalization, sea transport

 

    Izabela Berkel

Usługi publiczne w transporcie pasażerskim

Współczesne przesłanki realizacji funkcji użyteczności publicznej w transporcie. Zasady, na jakich władze publiczne będą mogły podejmować działania w celu zapewnienia usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego zgodnie z rozporządzeniem WE nr 1370/2007. Prace nad projektem polskiej ustawy o transporcie publicznym

Słowa kluczowe: usługi użyteczności publicznej, transport autobusowy i kolejowy w miastach

 

Public services in the passenger transport

The contemporary realisation premises of the public utility function in transport. Principles on which the public authorities will be able to take actions on purpose to assure the public services in the range of both the railway and road passenger transport in accordance with the European Community decree No 1370/2007. Works on the Polish bill of public transport.

Key words: public utility services, the railway as well as the motor (coach) transport in cities

 

    Ryszard Rolbiecki

Aktywność ekonomiczno-finansowa podmiotów gospodarczych w Polsce jako efekt rozwoju infrastruktury transportu

Potencjał tworzony przez infrastrukturę transportową jako jeden z podstawowych elementów otoczenia przedsiębiorstwa. Stan zagospodarowania infrastrukturalnego regionów a kondycja ekonomiczno-finansowa przedsiębiorstw.

Słowa kluczowe: infrastruktura transportu a kondycja przedsiębiorstw

 

The economic and financial action of the transactors in Poland as an effect of the transport infrastructure development

The potential created thanks to the transport infrastructure as one of the basic elements of the enterprise environment. State of infrastructural management of regions in relation to the economic and financial condition of enterprises.

Key words: transport infrastructure in relation to the enterprise condition

 

    Agnieszka Skala-Poźniak

Fundusze UE jako źródło środków na innowacje w przedsiębiorstwach transportowych w Polsce

Znaczenie małych i średnich przedsiębiorstw (MSP) w polskiej gospodarce i w sektorze transportu. Innowacje jako nowe źródło budowania przewagi konkurencyjnej na współczesnych rynkach. Projekty będące przedmiotem dofinansowania MSP w sektorze transportu i bardzo niska dotychczas aktywność w korzystaniu z pomocy UE. Możliwość pozyskania znaczących środków na wsparcie innowacji w nowej unijnej perspektywie finansowej 2007-2013.

Słowa kluczowe: finansowanie innowacji w przedsiębiorstwach transportowych

 

European Union funds as the measure source for innovations in transport enterprises in Poland

Small and Medium Sized Enterprises importance in the Polish economy as well as in the transport sector. Innovations as the new source of competitive predominance construction on the modern markets. Projects, which constitute the subject of financial support for the Small and Medium Sized Enterprises in transport sector and very small activity until now in taking advantage from the European Union Assistance. Possibility of gaining of the significant measures as the support of innovations in the new European Union financial perspective for years 2007-2013.

Key words: innovations financing in the transport enterprises

 

Program Kolei Dużych Prędkości (3)

Projektowany harmonogram budowy KDP. Planowane uruchomienie przewozów w latach 2019-2020. Szczegółowy plan prac przygotowawczych.

Słowa kluczowe: Program Kolei Dużych Prędkości w Polsce

 

The High Speed Railways Programme (3)

Designed Schedule of the High Speed Railways Programme. Planned start–up of the carriages in years 2019-2020. The detailed plan of the preparatory works.

Key words: The High Speed Railways Programme in Poland

 

    Jerzy Liwiński

Pierwszy lot samolotu braci Wright

Pionierskie działania dwóch Amerykanów braci Orvilla i Wilbura Wright, które doprowadziły do pierwszego lotu skonstruowaną przez nich maszyną.

Słowa kluczowe: bracia Wright, samoloty

 

The first flight of the Wright brothers aircraft „Transportation Review”, year 47 (63), 2008, No 12, A-4, p. 32-36

Pionnering actions of the two American brothers Orvill and Wilbur, which have lead to the first flight of the constructed by them air machine.

Key words: brothers the Wright, aircrafts