Streszczenia (Summarys) do numeru 7,8/2008
Eugeniusz Wróbel
Czy w Polsce jest wystarczająca liczba lotnisk
Wskaźniki, które należy wziąć pod uwagę szacując pożądaną liczbę lotnisk użytku publicznego w Polsce: dostępność lotniska dla mieszkańców, prognozowana liczba pasażerów w perspektywie co najmniej 25 lat, realne możliwości rozwoju lotnisk, przewidywana mobilność lotnicza społeczeństwa. Raport „Traveller Tribes 2020”. Przyjęty przez polski rząd w maju 2007 r. „Program rozwoju sieci lotnisk i lotniczych urządzeń naziemnych”. Charakterystyka i znaczenie „generalnego planu lotniska użytku publicznego”, który będzie dokumentem obligatoryjnym.
Słowa kluczowe: lotniska w Polsce
Is there a sufficient number of airports in Poland?
Indicators, which should be taken under consideration after estimation of the demanded number of airports being under the public utility in Poland - citizens accessibility to the airport, the forecasted number of the passengers in the perspective of at least 25 years, the real possibilities of airports development, predicted aerial mobility of the society. „Traveller Tribes 2020” report. The accepted by the Polish government in May 2007 „Programme of the airports network as well as the aerial ground facilities.
Key words: Airports in Poland
Magdalena Stefanek
Stan i perspektywy rozwoju regionalnych portów lotniczych w Polsce
Obecna sieć regionalnych portów lotniczych w Polsce oraz najbliższe plany ich rozbudowy i modernizacji wspierane przez samorządy terytorialne i UE. Przygotowania do adaptacji wybranych lotnisk powojskowych i sportowych na potrzeby komunikacji publicznej. Perspektywiczne zamierzenia dotyczące budowy nowych lotnisk. Warunki likwidacji „białych plam” na mapie polskich portów lotniczych.
Słowa kluczowe: regionalne porty lotnicze
State and perspectives of the regional airports in Poland development
The present number of the regional airports in Poland as well as the nearest plans of their development and the modernization supported by the local governments and the European Union. The preparations to the adaptation of the chosen post-military utility airports and the sporting airfields for the public transport needs. A perspective plans concerning the construction of the new airports. Conditions of the -white spots- elimination on the map of the Polish airports.
Key words: regional airports
Andrzej Fellner
Centrum Kształcenia Kadr Lotnictwa Cywilnego Europy Środkowo-Wschodniej promotorem nawigacji powietrznej
Znaczenie nawigacji jako dyscypliny naukowej i działalności praktycznej. Wykonane, podjęte i planowane przedsięwzięcia innowacyjne w branży lotniczej. Nowoczesne urządzenia nawigacyjne stosowane w zarządzaniu ruchem lotniczym i związana z tym potrzeba kształcenia kadr do ich obsługi. Rola CKKLC w tej dziedzinie. Perspektywy współpracy naukowo-technicznej z otoczeniem gospodarczym.
Słowa kluczowe: nawigacja powietrzna
The Center of the Civil Aviation Cadres Training in the Region of the Central and Eastern Europe as the promoter of the aerial navigation
Significance of the navigation as the scientific discipline and the practical activity at the same time. The realized, undertaken and planned innovative measures in the aerial branch. The modern navigation systems applied to in the air traffic management system and the need of the cadres training connected with the aforementioned for the service of this devices. The role of the CKKLC in this domain. The perspectives of the scientific and technical co-operation with the economic environment.
Key words: aerial navigation
Krzysztof Banaszek
Potrzeby i możliwości szkolenia personelu służb ATS oraz CNS/ATM w kontekście rozwoju sieci lotnisk w Polsce
Zadania Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej. Obecna organizacja szkolenia kadr dla służb kontroli ruchu lotniczego i innych służb żeglugi powietrznej. Szacunkowa ocena potrzeb edukacyjnych związanych z przewidywaną rozbudową sieci lotnisk komunikacyjnych w Polsce. Wymagania szkoleniowe ICAO. Planowany udział Centrum Kształcenia Kadr Lotnictwa Cywilnego w Politechnice Śląskiej w przygotowywaniu personelu obsługi systemów i urządzeń CNS/ATM.
Słowa kluczowe: personel służb ATS i CNS/ATM
Needs and training possibilities of the personnel of the ATS as well as of the CNS/ATM services in the context of the development of the new airports in Poland
The tasks of the Polish Air Navigation. The present training organization of the cadres responsible for the air traffic control services as well as for other services of the aeronautics. The estimated evaluation of the educational demand connected with the predicted development of the communication network of the airports in Poland. The educational needs of the ICAO. The planned contribution of the Center of the Civil Aviation Cadres Training in the Silesian University of Technology being in the preparation of the personnel of the CNS/ATM systems’ and equipment service.
Key words: personnel of the ATS and CNS/ATM systems
Obszerne omówienie opublikowanego w 2008 r. w ramach unijnego projektu badawczego IMPACT, poradnika Handbook on estimation of external costs in transport sektor, czyli „Poradnika szacowania kosztów zewnętrznych w sektorze transportu” – pierwszej tego rodzaju publikacji w historii UE.
The wide discussion over the Guide- Handbook on estimation of the external costs in transport sector published in the 2008 within the research project titled IMPACT – first of this type publication in the history of the European Union.
Key words: transport external costs
Istniejący stan zabudowy hydrotechnicznej oraz parametry eksploatacyjne granicznego i dolnego odcinka Odry. Niezbędne inwestycje. Uzgodniony w 2007 r. przez polskich i niemieckich ekspertów podział zadań między obie strony. Projekt dwustronnego porozumienia czeka na zatwierdzenie.
Słowa kluczowe: żegluga śródlądowa, Odra, planowane inwestycje
The present state of the hydro-technical buildings as well as the exploitation parameters of the lower and border bottom of the Oder. Necessary investments. The adjusted in the 2007 by the Polish and German experts division of tasks between the two Parties. The Project of the two Parties agreement is awaited for the acceptation.
Key words: inland navigation, the Oder, planned investments
Michał Turek
Administracyjne i prawne przeszkody w żegludze śródlądowej w Polsce
Co przeszkadza żegludze śródlądowej w Polsce – w świetle wyników badań ankietowych.
Słowa kluczowe: żegluga śródlądowa
The administrative and legal barriers in the inland navigation in Poland
What disturbs the Poland’s inland navigation ? – in the light of the questionary examinations
Key words : inland navigation
Komentarz do uchwalonej przez Sejm 30 maja 2008 r. nowelizacji ustawy o transporcie kolejowym, wprowadzającej do polskiego systemu prawnego ustalenia przyjęte w umowie między Wspólnotą Kolei Europejskich (CER) a Europejską Federacją Pracowników Transportu (EFT), potwierdzonej dyrektywą WE z 18 lipca 2005 r. Regulacja czasu pracy i wypoczynku członków obsługi pociągów pasażerskich i towarowych w interoperacyjnych usługach transgranicznych.
Słowa kluczowe: kolej transgraniczna, czas pracy kolejarzy
Commentary to the amendment act passed by the Parliament on the 30 Mai 2008 concerning the railway transport introducing to the Polish legal system the settlements accepted in the contract between the Community of the European Railways CER and the European Transport Workers Federation ETF, confirmed by the European Community Directive from the 18th of July 2005 Regulation of the work time as well as of the leisure of the goods and passenger trains’ service personnel in inter-operative trans-border services.
Key words: trans-border railway, work time of the railwayman
Charakterystyka sieci trakcyjnych stosowanych na liniach dużych prędkości we Francji, Niemczech, Włoszech i Hiszpanii. Wykorzystanie doświadczeń tych krajów w przygotowaniach do budowy takich linii w Polsce.
Słowa kluczowe: sieci jezdne, koleje dużych prędkości
The Characteristic of the contact systems applied on the high speeds lines in France, Germany, Italy and Spain. Application of these countries experiences in preparation to the construction of such types of transport lines in Poland.
Key words: Contact systems, high speed railways
Udziały regionów świata w obsłudze pasażerów i ładunków przez porty lotnicze. Ranking największych portów lotniczych według liczby odprawionych pasażerów i tonażu ładunków oraz liczby obsłużonych startów i lądowań samolotów komunikacyjnych. Najbardziej popularni przewoźnicy niskokosztowi.
Słowa kluczowe: porty lotnicze świata 2007
Contributions of the world’s regions in the passenger and goods services by the airports. Ranking of the biggest airports in the World according to the number of passengers being checked –in on the airports as well as the freights tonnage and the number of communication aircrafts serviced, which taken off and landed. The most popular low cost carriers.
Key words: the world’s airports 2007
Długoterminowa prognoza rynku transportu lotniczego Global Market Forecast (na lata 2007-2026) opracowana przez Airbusa. Szacunki ruchu lotniczego w poszczególnych regionach świata i wzrostu liczby samolotów komunikacyjnych o pojemności powyżej 100 miejsc.
Słowa kluczowe: Airbus, prognoza
The long-time prognosis of the Airbus for the Central Europe and Poland
Long term prognosis of the air traffic market Global Market Forecast (for the years 2007-2026) elaborated by the Airbus. Estimations concerning the air traffic in the particular regions of the world and augmentation of communication aircrafts number with over 100 places capacity.
Key words: the Airbus, prognosis
Analiza gospodarki Chin, Indii, Japonii i Republiki Korei oparta na podstawowych wskaźnikach makroekonomicznych za lata 2002-2006. Wymiana towarowa, jej kierunki i tendencje, struktura importu i eksportu w wymienionych krajach.
Słowa kluczowe: Azja, gospodarka
Analysis of the Economy of such countries as China, India, Japan and Republic of Korea based on the basic macroeconomic indicators for years 2002-2006. Goods exchange its directions, and trends, import and export structure in the enumerated countries.
Key words: Asia, economy