Streszczenia (Summarys) do numeru 6/2006
Tadeusz Basiewicz, Marian Łukasiak, Andrzej Żurkowski
Kierunki rozwoju polskiej sieci kolejowej
Aktualny stan infrastruktury kolejowej w Polsce. Strategiczne przesłanki i cele jej rozwoju. Prognozy przewozów i przedsięwzięcia modernizacyjno-rozwojowe do 2025 r. Analiza dwóch scenariuszy: 1) kontynuacji obecnego trendu ze zniekształconą strukturą międzygałęziową, 2) zrównoważonego rozwoju z większym udziałem transportu kolejowego w przewozach ogółem. Koncepcja i uzasadnienie budowy linii klejowych dużych prędkości w Polsce. Podsumowanie.
Słowa kluczowe: infrastruktura kolejowa, prognozy do 2025 r.
The directions of development of Polish railway system
The current state of railway infrastructure in Poland. Strategic premises and aims of its development. The prognosis of transports and modernization and developmental undertakings to the year to 2025 r. The analysis of two scripts: 1) continuation of present trend with distorted interbranches structure, 2) equal development with large speed railway service participation in general transports. The conception and reason of building at large speed railway service in Poland. Summary.
Key words : railway infrastructure, prognosis to 2025 r.
Tomasz Komornicki, Przemysław Śleszyński, Grzegorz Węcławowicz
O potrzebie nowej wizji rozwoju sieci infrastruktury transportowej Polski
Potrzeba nowej wizji autostrad, dróg ekspresowych i kolei dużych prędkości z uwzględnieniem zmian w głównych kierunkach i natężeniem ruchu po 1989 r. Rodzaje popytu na infrastrukturę. Cele polityki regionalnej realizowane przez rozwój infrastruktury. Proponowane priorytety. Podsumowanie.
Słowa kluczowe: infrastruktura transportowa Polski
About the need of new vision of Polish transport infrastructure network development
The need of new vision of highways, express roads and large speed railways regarding changes in main directions and the intensity of movement after 1989 r. Types of demand on infrastructure. Aims of regional policy realized by the infrastructure development. Proposed priorities. Sumary.
Key words : Polish transport infrastructure
Leszek Dziuban
Liberalizacja transportu kolejowego w świetle wybranych dokumentów Unii
Analiza wybranych aktów prawnych i dokumentów UE o charakterze oficjalnym dotyczących liberalizacji. Traktatowe podstawy liberalizacji transportu kolejowego. Początki liberalizacji, jej podstawowe warunki i metody wprowadzania. Okres przejściowy dla Polski w Traktacie Akcesyjnym. Lista ważniejszych aktów prawnych UE.
Słowa kluczowe: liberalizacja, rynek kolejowy
The liberalization of railway transport from the perspective of chosen European Union documents
Analysis of chosen UE deeds and documents with official character relating liberalization. The ground of liberalization treatment in railway service. Beginnings of liberalization, its fundamental conditions and methods of introduction. Intermediate period for Poland in Accession Tractate. The list of more important EU deeds.
Key words: liberalization, railway market
Arkadiusz Jędrzejewski
Dwie Europy
Specyfika brytyjskiego rynku drogowych przewozów ładunków, wynikająca z wyspiarskiego położenia tego kraju. Pojazdy przewożące ładunki z Wlk. Brytanii do kontynentalnej części Europy według kraju rejestracji pojazdu w latach 2000–2004. Koszty przewozu.
Słowa kluczowe: drogowe przewozy towarowe Wlk. Brytanii
Two Europes
The specific of British road loads transport market arise from insular position of this country. Vehicles transporting loads from UK to continental part of Europe according to the country of vehicle registration in 2000-2004. Transport charges.
Key words: road loads transport in United Kingdom